Please reload

Недавние посты

Как российские производители везут мороженое в Китай

September 15, 2016

1/2
Please reload

Избранные посты

"Марка" открывает филиал в Шанхае

December 21, 2016

 

中国马尔卡公司董事长张占英在接受“卫星”新闻通讯社采访时表示,马尔卡公司将在上海开设分公司,向中国各地推出更安全、优质的俄罗斯原装进口冰激凌。

 

Во время интервью новостному агентству «Спутник» председатель совета директоров компании Марка-Китай Чжан Чжаньин сообщила, что Марка-Китай открывает в Шанхае филиал и намерена презентовать всему Китаю более безопасное, высококачественное российское импортное мороженое.
 


近日,从事俄罗斯冰激凌进口的马尔卡公司在俄罗斯驻上海领事馆举办推介会。马尔卡中国公司董事长张占英、马尔卡俄罗斯公司董事长伊戈里∙阿赫梅多夫,以及来自中国各地多家冰激凌企业代表参加了推介活动。 张占英说:“上海推介会期间,公司与广州、珠海、厦门多家经销商签署了合作协议。下一步,将在上海成立新的分公司。” 她表示,公司与俄罗斯的马尔卡公司合作,总部在河南郑州,北京设有分公司,主要从事销售俄罗斯 “马尔卡”高端品牌冰激凌,年进口量可达80吨。 张占英指出,‘马尔卡’冰激凌闻名莫斯科大街小巷。该品牌冰激凌美味、安全、品质高,是公司将其引进中国的主要原因。 据介绍,冰激凌口味多种多样,有香草味、巧克力味、奶油味、樱桃味等,共分莫斯科一号系列、俄罗斯方块系列、贝加尔湖系列、俄式华夫系列、全家福系列、水果雪葩六大系列。

 

 

Сегодня китайская компания Марка, занимающаяся импортом российского мороженого, провела презентацию продукцию в российском генконсульстве в Шанхае. В мероприятии приняли участие председатель совета директоров Марка-Китай Чжан Чжаньин, председатель совета директоров Марка-Россия Ахмедов Игорь и приглашенные гости, представители индустрии мороженого из различных регионов Китая. Чжан Чжаньинь сказала: «В ходе презентации в Шанхае наша компания подписала соглашения о сотрудничестве с дистрибьюторами из Гуанчжоу, Чжухая и Сямыня. Следующий шаг — открытие филиала в Шанхае». Она также сообщила, что основной офис её компании находится в Чжэнчжоу, провинция Хэнань, также зарегистрирован филиал в Пекине, основная деятельность компании — реализация премиального российского мороженого «Марка», на данный момент годовой объем импорта составляет 80 тонн. Чжан Чжаньин отмечает, что мороженое Марка пользуется хорошей репутацией в Москве и по всей России. Основная причина выбора данного бренда мороженого для импорта в Китай — его отменный вкус, безопасность, высокое качество продукции. По имеющейся информации, вкусовой ассортимент достаточно разнообразен: имеется ванильный, шоколадный, сливочный, вишневый и другие вкусы, линейка подразделяется на 6 серий - «Москва номер один», «Российский тетрис», «Озеро Байкал», «Вафля по-российски», «Семейное счастье», «Фруктовый шербет».

 

 

俄中两国领导人9月4日在G20杭州峰会期间会晤时,俄总统普京为中国国家主席习近平带来了一箱冰激凌作为礼物。习近平感谢了普京的好意,并表示他每次到俄罗斯,都会让人去买俄罗斯冰激凌,然后带回去享用。他还说,俄罗斯的鲜奶油是最好的,这就是俄罗斯冰激凌特别美味的原因,他很喜欢。

 

Во время саммита G20, проходившего в Ханчжоу 4 сентября этого года, российский президент Путин преподнес китайскому лидеру Си Цзиньпину в подарок коробку российского мороженого. Си Цзиньпин поблагодарил Путина и отметил, что каждый раз при посещении России он просит купить ему российского мороженого и увозит его с собой. Также он сказал, что российские свежие сливки — самые лучшие, именно в этом кроется секрет великолепного вкуса российского мороженого, которое ему так нравится.

 

 

Оригинал: http://sputniknews.cn/russia/201612201021446749/
 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Мы в соцсетях
Please reload

Поиск по тегам
Please reload

Архив
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

191014 Russia

Saint Petesrburg

Ozernoy per. 7

Tel:

+7 (911) 766-7863